مرحلة الفصل في الصينية

• 分离级

• مرحلة    段; 相; 阶段
• الفصل    判决; 处分; 处置
• المرحلة ألف    初步分析

أمثلة

1. وقد سبق أن قدم الفريق تقريره بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص إلى مجلس اﻹدارة)١(.
   小组的管辖阶段报告于先前提交理事会。
2. ٢٣- أحاط الفريق علماً بطلب مصر بتصويب اﻷخطاء الحسابية المدعى بوجودها في تقرير الفريق بشأن مرحلة الفصل في اﻻختصاص.
   小组注意到埃及请求更正小组的管辖阶段报告中的指称的计算错误。
3. ومن بين ٩٢٣ ٢ دعوى مقامة، هناك ١٢٠ ١ دعوى )٤٤ في المائة( بلغت مرحلة الفصل النهائي.
   在2 329起提出的案件中,已作出最后裁定的为1 021起(即占44%)。
4. وفي حين يرجح أن يزال القدر الأكبر من هذا الزئبق خلال مرحلة الفصل الأولى، فلا تعرف الكمية المزالة ومآلها الأخير.
   尽管分离过程的第一阶段会清除大多数汞，但具体清除的数量以及这些汞的最终归宿却不得而知。